Taleal-bedru Aleyna ilahisi, 622’de Hicret tamamlandıktan sonra Medine’ye ulaşan Hz. Peygamber Efendimiz için Medine halkının ve çocuklarının söyledikleri bilinen, İslam âleminin 1400 yıllık en eski ilahisidir.
Arapça Tale‘a ‘l kelimesi tulü etmek, doğmak, doğuş, ortaya çıkmak anlamına gelir. Arapça Aleyna kelimesi ise bizim, bize, bizim üstümüze anlamındadır.
Arapça yazılışı ve Türkçe anlamıyla
طلع البدر علينا
ṭale‘a ‘l-bedru ‘aleynā
Ay doğdu üzerimize
من ثنيات الوداع
min seniyyāti ‘l-vedā‘
Veda tepesinden‘
وجب الشكر علينا
Veceb ‘eşşükrü ‘aleyna
Şükür gerekti bizlere
ما دعى لله داع
ma da‘a li-l-lahi da‘
Allah’a davetinden.
أيها المبعوث فينا
’eyyühe ‘l-meb‘usü fina
Ey bizden seçilen elçi
جئت بالأمر المطاع
Ci’te bi-l-’emri ‘l-muṭā‘
Yüce bir davetle geldin
جئت شرفت المدينة
Ci’te şerrefte ‘l-medīne
Sen Medine’ye şeref verdin
مرحبا يا خير داع
merḥaben yā hayra dā‘
Merhaba ey sevgili
){kind=link}